出埃及记 35:1וַיַּקְהֵל聚集, 招聚מֹשֶׁה摩西אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的עֲדַת会众בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对אֵלֶּה这些הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华לַעֲשֹׂת行, 作אֹתָֽם的, (那)  出埃及记 35:2שֵׁשֶׁת六יָמִים日תֵּעָשֶׂה行, 作מְלָאכָה工וּבַיּוֹם日הַשְּׁבִיעִי第七יִהְיֶה有לָכֶםקֹדֶשׁ圣שַׁבַּת安息日שַׁבָּתוֹן守安息日לַיהוָה耶和华כָּל全, 所有的הָעֹשֶׂה行, 作בוֹמְלָאכָה工יוּמָֽת死, 杀害  出埃及记 35:3לֹא不תְבַעֲרוּ烧着, 烧אֵשׁ火בְּכֹל全, 所有的מֹשְׁבֹֽתֵיכֶם住处בְּיוֹם日הַשַּׁבָּֽת安息日פ   出埃及记 35:4וַיֹּאמֶר说מֹשֶׁה摩西אֶל到, 对כָּל全, 所有的עֲדַת会众בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说זֶה这הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华לֵאמֹֽר说  出埃及记 35:5קְחוּ取, 拿מֵֽאִתְּכֶם的, (那)תְּרוּמָה举祭, 礼物לַֽיהוָה耶和华כֹּל全, 所有的נְדִיב尊贵的לִבּוֹ心, 心中יְבִיאֶהָ来, 进אֵת的, (那)תְּרוּמַת举祭, 礼物יְהוָה耶和华זָהָב金וָכֶסֶף银וּנְחֹֽשֶׁת铜  出埃及记 35:6וּתְכֵלֶת蓝色וְאַרְגָּמָן紫色וְתוֹלַעַת朱, 与朱שָׁנִי红色线וְשֵׁשׁ细麻וְעִזִּֽים山羊  出埃及记 35:7וְעֹרֹת皮אֵילִם公绵羊, 公羊מְאָדָּמִים染红וְעֹרֹת皮תְּחָשִׁים海狗וַעֲצֵי树, 木שִׂטִּֽים皂荚  出埃及记 35:8וְשֶׁמֶן油לַמָּאוֹר灯, 光וּבְשָׂמִים香料לְשֶׁמֶן油הַמִּשְׁחָה膏וְלִקְטֹרֶת香הַסַּמִּֽים馨香, 香  出埃及记 35:9וְאַבְנֵי石头שֹׁהַם红玛瑙וְאַבְנֵי石头מִלֻּאִים承接圣职לָאֵפוֹד以弗得וְלַחֹֽשֶׁן胸牌  出埃及记 35:10וְכָל全, 所有的חֲכַם智慧人לֵב心, 心中בָּכֶםיָבֹאוּ来, 进וְיַעֲשׂוּ行, 作אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָֽה耶和华  出埃及记 35:11אֶת的, (那)הַמִּשְׁכָּן帐幕אֶֽת的, (那)אָהֳלוֹ帐幕וְאֶת的, (那)מִכְסֵהוּ盖, 罩盖אֶת的, (那)קְרָסָיו钩, 那些钩子וְאֶת的, (那)קְרָשָׁיו板אֶת的, (那)בְּרִיחָו闩אֶת的, (那)עַמֻּדָיו柱子וְאֶת的, (那)אֲדָנָֽיו卯座  出埃及记 35:12אֶת的, (那)הָאָרֹן柜וְאֶת的, (那)בַּדָּיו部份, 分开אֶת的, (那)הַכַּפֹּרֶת施恩座וְאֵת的, (那)פָּרֹכֶת幔子הַמָּסָֽךְ帘  出埃及记 35:13אֶת的, (那)הַשֻּׁלְחָן桌子וְאֶת的, (那)בַּדָּיו部份, 分开וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的כֵּלָיו器皿, 器具וְאֵת的, (那)לֶחֶם饼הַפָּנִֽים面前  出埃及记 35:14וְאֶת的, (那)מְנֹרַת灯台הַמָּאוֹר灯, 光וְאֶת的, (那)כֵּלֶיהָ器皿, 器具וְאֶת的, (那)נֵרֹתֶיהָ灯, 灯盏וְאֵת的, (那)שֶׁמֶן油הַמָּאֽוֹר灯, 光  出埃及记 35:15וְאֶת的, (那)מִזְבַּח坛הַקְּטֹרֶת香וְאֶת的, (那)בַּדָּיו部份, 分开וְאֵת的, (那)שֶׁמֶן油הַמִּשְׁחָה膏וְאֵת的, (那)קְטֹרֶת香הַסַּמִּים馨香, 香וְאֶת的, (那)מָסַךְ帘הַפֶּתַח门口לְפֶתַח门口הַמִּשְׁכָּֽן帐幕  出埃及记 35:16אֵת的, (那)מִזְבַּח坛הָעֹלָה燔祭וְאֶת与, 和מִכְבַּר网הַנְּחֹשֶׁת铜אֲשֶׁר所, 那לוֹאֶת的, (那)בַּדָּיו部份, 分开וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的כֵּלָיו器皿, 器具אֶת的, (那)הַכִּיֹּר盆וְאֶת的, (那)כַּנּֽוֹ盆座  出埃及记 35:17אֵת的, (那)קַלְעֵי帷子הֶחָצֵר院, 院子אֶת的, (那)עַמֻּדָיו柱子וְאֶת的, (那)אֲדָנֶיהָ卯座וְאֵת的, (那)מָסַךְ帘שַׁעַר门הֶחָצֵֽר院, 院子  出埃及记 35:18אֶת的, (那)יִתְדֹת橛子הַמִּשְׁכָּן帐幕וְאֶת的, (那)יִתְדֹת橛子הֶחָצֵר院, 院子וְאֶת的, (那)מֵיתְרֵיהֶֽם绳子  出埃及记 35:19אֶת的, (那)בִּגְדֵי衣服הַשְּׂרָד供职, 供职用לְשָׁרֵת供职, 事奉בַּקֹּדֶשׁ圣אֶת的, (那)בִּגְדֵי衣服הַקֹּדֶשׁ圣לְאַהֲרֹן亚伦הַכֹּהֵן祭司וְאֶת的, (那)בִּגְדֵי衣服בָנָיו儿子, 人לְכַהֵֽן供祭司的职分  出埃及记 35:20וַיֵּֽצְאוּ出来כָּל全, 所有的עֲדַת会众בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מִלִּפְנֵי面前מֹשֶֽׁה摩西  出埃及记 35:21 וַיָּבֹאוּ来, 进כָּל全, 所有的אִישׁ人אֲשֶׁר所, 那נְשָׂאוֹ举לִבּוֹ心, 心中וְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那נָדְבָה乐意רוּחוֹ灵, 风אֹתוֹ的, (那)הֵבִיאוּ来, 进אֶת的, (那)תְּרוּמַת举祭, 礼物יְהוָה耶和华לִמְלֶאכֶת工אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וּלְכָל全, 所有的עֲבֹדָתוֹ劳动, 服侍וּלְבִגְדֵי衣服הַקֹּֽדֶשׁ圣  出埃及记 35:22 וַיָּבֹאוּ来, 进הָאֲנָשִׁים人עַל在, 上הַנָּשִׁים妇人, 妻子, 女性כֹּל全, 所有的נְדִיב尊贵的לֵב心, 心中הֵבִיאוּ来, 进חָח钩子, 鼻钩链וָנֶזֶם环, 耳环וְטַבַּעַת环וְכוּמָז与手钏, 手钏כָּל全, 所有的כְּלִי器皿, 器具זָהָב金וְכָל全, 所有的אִישׁ人אֲשֶׁר所, 那הֵנִיף摇一摇, 摇תְּנוּפַת摇祭, 作摇祭זָהָב金לַיהוָֽה耶和华  出埃及记 35:23 וְכָל全, 所有的אִישׁ人אֲשֶׁר所, 那נִמְצָא找到, 到达אִתּוֹ与, 和תְּכֵלֶת蓝色וְאַרְגָּמָן紫色וְתוֹלַעַת朱, 与朱שָׁנִי红色线וְשֵׁשׁ细麻וְעִזִּים山羊וְעֹרֹת皮אֵילִם公绵羊, 公羊מְאָדָּמִים染红וְעֹרֹת皮תְּחָשִׁים海狗הֵבִֽיאוּ来, 进  出埃及记 35:24 כָּל全, 所有的מֵרִים高举, 高תְּרוּמַת举祭, 礼物כֶּסֶף银וּנְחֹשֶׁת铜הֵבִיאוּ来, 进אֵת的, (那)תְּרוּמַת举祭, 礼物יְהוָה耶和华וְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那נִמְצָא找到, 到达אִתּוֹ与, 和עֲצֵי树, 木שִׁטִּים皂荚לְכָל全, 所有的מְלֶאכֶת工הָעֲבֹדָה劳动, 服侍הֵבִֽיאוּ来, 进  出埃及记 35:25 וְכָל全, 所有的אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性חַכְמַת智慧人לֵב心, 心中בְּיָדֶיהָ手טָווּ纺线וַיָּבִיאוּ来, 进מַטְוֶה把纺成אֶֽת的, (那)הַתְּכֵלֶת蓝色וְאֶת的, (那)הָֽאַרְגָּמָן紫色אֶת的, (那)תּוֹלַעַת朱, 与朱הַשָּׁנִי红色线וְאֶת的, (那)הַשֵּֽׁשׁ细麻  出埃及记 35:26 וְכָל全, 所有的הַנָּשִׁים妇人, 妻子, 女性אֲשֶׁר所, 那נָשָׂא举לִבָּן心, 心中אֹתָנָה的, (那)בְּחָכְמָה智慧טָווּ纺线אֶת的, (那)הָעִזִּֽים山羊  出埃及记 35:27 וְהַנְּשִׂאִם首领, 王הֵבִיאוּ来, 进אֵת的, (那)אַבְנֵי石头הַשֹּׁהַם红玛瑙וְאֵת的, (那)אַבְנֵי石头הַמִּלֻּאִים承接圣职לָאֵפוֹד以弗得וְלַחֹֽשֶׁן胸牌  出埃及记 35:28 וְאֶת的, (那)הַבֹּשֶׂם香料וְאֶת的, (那)הַשָּׁמֶן油לְמָאוֹר灯, 光וּלְשֶׁמֶן油הַמִּשְׁחָה膏וְלִקְטֹרֶת香הַסַּמִּֽים馨香, 香  出埃及记 35:29 כָּל全, 所有的אִישׁ人וְאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אֲשֶׁר所, 那נָדַב乐意לִבָּם心, 心中אֹתָם的, (那)לְהָבִיא来, 进לְכָל全, 所有的הַמְּלָאכָה工אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华לַעֲשׂוֹת行, 作בְּיַד手מֹשֶׁה摩西הֵבִיאוּ来, 进בְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列נְדָבָה自愿, 自由奉献לַיהוָֽה耶和华פ   出埃及记 35:30 וַיֹּאמֶר说מֹשֶׁה摩西אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列רְאוּ看见קָרָא召唤, 朗读, 宣告יְהוָה耶和华בְּשֵׁם名בְּצַלְאֵל比撒列בֶּן儿子, 人אוּרִי乌利בֶן儿子, 人חוּר户珥לְמַטֵּה支派יְהוּדָֽה犹大  出埃及记 35:31 וַיְמַלֵּא满, 充满אֹתוֹ的, (那)רוּחַ灵, 风אֱלֹהִים神בְּחָכְמָה智慧בִּתְבוּנָה聪明וּבְדַעַת知识וּבְכָל全, 所有的מְלָאכָֽה工  出埃及记 35:32 וְלַחְשֹׁב算, 图谋מַֽחַשָׁבֹת思想, 筹划לַעֲשֹׂת行, 作בַּזָּהָב金וּבַכֶּסֶף银וּבַנְּחֹֽשֶׁת铜  出埃及记 35:33 וּבַחֲרֹשֶׁת雕刻אֶבֶן石头לְמַלֹּאת满, 充满וּבַחֲרֹשֶׁת雕刻עֵץ树, 木לַעֲשׂוֹת行, 作בְּכָל全, 所有的מְלֶאכֶת工מַחֲשָֽׁבֶת思想, 筹划  出埃及记 35:34 וּלְהוֹרֹת射, 指教你נָתַן给בְּלִבּוֹ心, 心中הוּא第三人称 单数וְאָֽהֳלִיאָב亚何利亚伯בֶּן儿子, 人אֲחִיסָמָךְ亚希撒抹לְמַטֵּה支派דָֽן但  出埃及记 35:35 מִלֵּא满, 充满אֹתָם的, (那)חָכְמַת智慧לֵב心, 心中לַעֲשׂוֹת行, 作כָּל全, 所有的מְלֶאכֶת工חָרָשׁ匠וְחֹשֵׁב算, 图谋וְרֹקֵם编织, 用编织בַּתְּכֵלֶת蓝色וּבָֽאַרְגָּמָן紫色בְּתוֹלַעַת朱, 与朱הַשָּׁנִי红色线וּבַשֵּׁשׁ细麻וְאֹרֵג织, 织布עֹשֵׂי行, 作כָּל全, 所有的מְלָאכָה工וְחֹשְׁבֵי算, 图谋מַחֲשָׁבֹֽת思想, 筹划ס